Translate

niedziela, 25 maja 2014

Plener time



Jeśli chcesz mnie poznać, spytaj. Pobieżne „obczajanie” i tak niewiele ci powie, to jak nieaktualizowany profil na portalu społecznościowym. Nieprawdziwe dane, może stereotypy.

-Zielony Śląsk? „Hohoho, trawa ci w kopalni chyba nie wyrośnie”. 

Wyjedź z centrum do największego parku w Europie (mowa o Parku Śląskim) i niech ci szczęka opadnie.


Zgadzam się, na pierwszy rzut oka Górny Śląsk nie robi dobrego wrażenia. Wszędzie remonty, prawdziwego rynku brak, do krakowskiej architektury się nie umywa. Gdybym zatrzymała się tu przejazdem, wizja zostałaby taka sama.
Ale jestem tu i zostanę jeszcze chwilę. Każde błądzenie uliczkami prowadzi do nowych odkryć – i nie chodzi tylko o odkrywanie swojej bezmyślności.



People are always talking about Upper Silesia as a polluted, nasty zone. Not knowing how it is in reality, they take it as they hear it – just like seing a Facebook profile, not updated in a while. Well, dear friend.. You won’t really know, if you don’t really ask. So why don’t you come and see with your own eyes – the weather’s perfect for God’s sake. The biggest park in Europe – Park Śląski. It’s in Chorzów, right HERE


tutaj: Ligota, Park Zadole








...


So do you still think there's nothing interesting in Katowie's fields? :)